2014年8月21日木曜日

映画「草原の輝き」の、ワーズワースの詩の当該の一節

Though nothing can bring back the hour of splendor in
the grass, of glory in the flower, we will grieve not. Rather find strength in what remains behind.

草原の輝き 花の栄光
再びそれは還(かえ)らずとも
なげくなかれ
その奥に秘められたる力を見い出すべし (訳者?)